Vranje - Južno od Preševa, na pašnjaku obraslom grmljem, ornitolozi Društva za zaštitu i proučavanje ptica Srbije Slobodan Marković i Nikola Nedeljković zabeležili su i fotografisali voljića maslinara (Hippolais olivetorum), što je prvi potvrđeni slučaj prisustva ove ptice na teritoriji Srbije.
Ovaj nalaz je od izuzetnog značaja za srpsku ornitologiju, navode iz ovog društva.
Voljić maslinar je od sredine sedamdesetih godina prošlog veka uočavan u susednoj Severnoj Makedoniji.
Prateći promene u rasprostranjenju brojnih mediteranskih vrsta ptica, koje su jasno uslovljene promenom klime i karaktera staništa, ornitolozi su očekivali da se i voljić maslinar pojavi u Srbiji, pa i da postane gnezdarica.
Voljić maslinar je vrsta male ptice pevačice.
Gnezdi se u jugoistočnoj Evropi i na Bliskom istoku.
Selica je, zimuje u istočnoj i južnoj Africi, od Kenije na jugu do Južne Afrike.
Za razmnožavanje koristi voćnjake, maslinjake, otvorene hrastove šume, makiju na brdskim padinama i retko pošumljene livade i pašnjake.
Gnezdi se u maju i junu kada polaže tri ili četiri jaja.
Hrani se uglavnom beskičmenjacima, posebno insektima, a tokom leta i voćem, uključujući smokve.
Lokalitet na kome je novopridošla ptica zabeležena nalazi se u sklopu Međunarodno značajnog područja za ptice (IBA) Preševska dolina-Rujen i deo je ekološke mreže Republike Srbije.
Neke od mediteranskih vrsta ptica kojima je kajnji jug jedino stanište u Srbiji su: velika ševa, modrokos, istočna sredozemna beloguza, grmuša crvenovoljka, istočna velika grmuša, sredozemna crnoglava grmuša, brgljez lončar, dugorepi svračak i vrabac kamenjarac.
Ornitolozi Društva za zaštitu i proučavanje ptica Srbije ovog proleća obilaze celu Srbiju istražujući i kartirajući ptice u sklopu izrade prvog nacionalnog atlasa ptica gnezdarica., pa su tako ove sedmice, kao i mnogo puta ranije, posetili krajnji jug Srbije.
